Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De hoop der rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting der goddelozen zal vergaan. |
| WLC | תֹּוחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃ |
| Trans. | twōḥeleṯ ṣadîqîm śiməḥâ wəṯiqəwaṯ rəšā‘îm tō’ḇēḏ: |
| AC | כח תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד |
| ASV | The hope of the righteous [shall be] gladness; But the expectation of the wicked shall perish. |
| BE | The hope of the upright man will give joy, but the waiting of the evil-doer will have its end in sorrow. |
| Darby | The hope of the righteous is joy; but the expectation of the wicked shall perish. |
| ELB05 | Das Harren der Gerechten wird Freude, aber die Hoffnung der Gesetzlosen wird zunichte. |
| LSG | L'attente des justes n'est que joie, Mais l'espérance des méchants périra. |
| Sch | Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber die Hoffnung der Gottlosen wird verloren sein. |
| Web | The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish. |
